1. I
he is the sort of person it is impossible to persuade он такой человек, которого ни в чем нельзя убедить
2. III
persuade smb. they persuaded me они меня убедили /уговорили/
3. IV
persuade smb. in some manner persuade smb. quickly (eventually, tactfully, firmly, successfully, etc.) быстро и т.д. уговорить /убедить/ кого-л.; we tried to persuade him to the contrary мы пытались убедить его в обратному persuade smb. at some time persuade smb. in the end (at last', at length, soon, never, etc.) в конце концов и т.д. уговорить /убедить/ кого-л.
4. VII
persuade smb. to do smth. persuade smb. to wait (to lead a better life, to try again, to go for a walk, to stay to supper, to do back, to call a doctor, etc.) уговорить /убедить/кого-л. подождать и т.д.; you will never persuade me to believe that he is right вам никогда не удастся убедить меня /вы не заставите меня поверить/, что он прав; see if you can persuade him to come попробуйте, может быть вам удастся уговорить его прийти
5. XI
be persuaded no one, I am persuaded, will say so никто, я уверен /убежден/, этого не скажет; be persuaded of smth. I am persuaded of his innocence (of your good will, of the impossibility of this plan, etc.) я убежден в его невиновности и т.д.; be persuaded to do smth. I was persuaded to give up the attempt меня уговорили отказаться от этой попытки /прекратить свои попытки/; he could not be persuaded to open the door его так и не удалось уговорить открыть дверь; be persuaded that... I am thoroughly persuaded that he is wrong (that they had been here, that he will come, etc.) я совершенно уверен /убежден/, что он неправ и т.д.
6. XXI1
persuade smb. of smth. persuade smb. of smb.'s sincerity (of smb.'s honesty, of the fact, of the truth of his statement, of the advantage, etc.) убедить /уверить/ кого-л. в чьей-л. искренности и т.д.; persuade smb. into (out of, to) smth. persuade smb. into action (into submission, into the belief that..., etc.) убедить /уговорить/ кого-л. начать действовать и т.д., persuade smb. out of his plan (out of these notions, out of these ideas, etc.) уговорить кого-л. отказаться от своего плана и т.д.; I couldn't persuade him to my way of thinking я не мог заставить его думать, как думаю я
persuade smb. into doing smth. persuade smb. into accepting smth. (into believing smth., into coming with us, etc.) убедить /уговорить/ кого-л. принять что-л. и т.д.; persuade smb. from doing smth. persuade smb. from going there (from listening to them, from selling the house, etc.) уговорить кого-л. не ходить туда и т.д.
8. XXV
persuade smb. that... persuade smb. that it is true (that he had slept the whole day, that he ought td do smth., etc.) убедить /уговорить/ кого-л., что это правда и т.д.

English-Russian dictionary of verb phrases. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую


Смотреть что такое "persuade" в других словарях:

  • persuadé — persuadé, ée (pèr su a dé, dée) part. passé de persuader. Que l on a porté à croire telle ou telle chose. •   On n a qu à voir leurs livres [des pyrrhoniens], si l on n en est pas assez persuadé [de l incertitude des choses] ; on le deviendra… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • persuadé — Persuadé, [persuad]ée. part. Un homme bien persuadé, uns femme bien persuadée des veritez de sa Religion. soyez bien persuadé que je ne me laisseray point prendre à ces faux semblans d amitié. j ay fait telle chose, persuadé que vous le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Persuade — Per*suade , v. t. [imp. & p. p. {Persuaded}; p. pr. & vb. n. {Persuading}.] [L. persuadere, persuasum; per + suadere to advise, persuade: cf. F. persuader. See {Per }, and {Suasion}.] 1. To influence or gain over by argument, advice, entreaty,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • persuade — I verb actuate, advise, align, bend to one s will, blandish, bring a person to his senses, bring around, bring over, bring to reason, cajole, coax, compel, convert, convince, counsel, enlist, exercise influence, exert influence, exhort, gain the… …   Law dictionary

  • Persuade — Per*suade , v. i. To use persuasion; to plead; to prevail by persuasion. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Persuade — Per*suade , n. Persuasion. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • persuade — 1510s, from L. persuadere to bring over by talking, (see PERSUASION (Cf. persuasion)). Related: Persuaded; persuading …   Etymology dictionary

  • persuade — *induce, prevail, get Analogous words: influence, *affect, touch, sway, impress: *move, drive, impel, actuate Antonyms: dissuade Contrasted words: *restrain, curb, check, inhibit: *hinder, impede, obstruct …   New Dictionary of Synonyms

  • persuade — see convince …   Modern English usage

  • persuade — [v] cause to believe; convince to do actuate, advise, affect, allure, argue into, assure, blandish, brainwash*, bring around, bring to senses, cajole, coax, convert, counsel, draw, enlist, entice, exhort, gain confidence of, get, impel, impress,… …   New thesaurus

  • persuade — ► VERB 1) induce (someone) to do something through reasoning or argument. 2) cause (someone) to believe something. DERIVATIVES persuadable adjective persuader noun. ORIGIN Latin persuadere, from suadere advise …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»